Google apologized for having offensive terms when using Google Translate when searching the translation of gay. Homophobic slurs were under the terms listed, such as poofs and pansies. That's a big oops.
keep reading
I don’t know that I am comfortable talking about being gay now, to be honest with you. The gay thing has always been hard for me. When Heidi and I are out and somebody older asks, ‘Are you sisters?’ I say, ‘We’re friends.’ I guess it comes from thinking that they will be shocked or disturbed. Look, I wish I had some strapping football player husband. It would be such a dream to be ‘normal’ like that, but I’m just not.
I am deeply disheartened and sorry to hear that members of the gay community have misunderstood the points I was trying to make about being 'out.' I attempted to shed light on how hard and scary it can be to be out. That gay families get attacked and even small daily interactions involve others being 'shocked and disturbed' by the gay lifestyle. I was saying if along the way in my life that had been a choice I would have made it, but it's not who I am. Gay is not a choice. If I was ashamed of who I am, I would be in the closet. Considering my family was on the cover of People magazine, I think I'm pretty far from that.

"I sincerely regret the fact that I have upset people with the poor word choices and comments I made both during the taping of the So You Think You Can Dance audition and on my personal status update," said Lythgoe. "I am not homophobic and it was extremely upsetting for me to be classed as such."
"I believe the sexual orientation of an auditioner or contestant is irrelevant. The fact that I have unintentionally upset people is distressing to me and it is obvious I have made mistakes that I must learn from. I trust that my humor will be more sensitive and mindful moving forward."
It's a shame that it took him so long to take responsibility for his idiocy, but better late than never. Let's hope this is the last of it. However, I just finally watched the clip (below the cut if you're interested) and the comments were worse than I thought. The other judges weren't much better than Lythgoe, but there was a twist I wasn't expecting - one of the dancers was straight.
"We certainly appreciate the dialogue and the opportunity for Nigel to help further educate people about how words and images matter," said Giuliano. "His sincere words are appreciated."